| |
| | 
|
| |
Domaines de prédilection :
|
|
|
|
|
| ... |
Café Olé!...
Cette cafetière semble simple d'emploi. Il faudrait
être de mauvaise foi pour affirmer ne pas en comprendre
le fonctionnement. Mais avouez que le paragraphe 2,
en particulier, laisse songeur... Il faut allouer
l'utilisateur de penser pour quelques instants!
 Version
française
« 2 TASSES
PRÉPAREZ-VOUS UN CAFÉ OU THÉ
PARFAIT AVEC VOTRE INFUSEUR CAFÉ OLÉ,
SIMPLEMENT ET RAPIDEMENT. SUIVEZ DONC CES SMPLES
INSTRUCTIONS:
1)Retirer le couvercle avec le piston attaché.
Utiliser de l'eau chaude ou bouillante pour
réchauffer le gobelet ensuite la jeter.
Ajouter les feuilles de thé ou le café
moulu-moyen, selon le goût individuel,
approx. 1cuillèrée à table
par tasse.
2)Verser de l'eau fraîchement bouillie
à 1 pouce du bec et brasser. Replacer
le couvercle et piston et allouer le thé
ou le café d'infuser pour environ 3 minutes.
3)Une foi que le thé ou les grains de
café sont posés dans le fond,
pousser lentement sur le piston jusqu'au bas
du gobelet.
Laver dans L'eau savoneuse tiède. Rincer
et sécher à fond »
Version originale anglaise
« 2 CUP
MAKE YOURSELF PERFECT COFFEE OR TEA WITH YOUR
CAFÉ OLÉ PLUNGER, SIMPLY AND QUICKLY,
BY INFUSION. JUST FOLLOW THESE STRAIGHT FORWARD
INSTRUCTIONS.
1)Remove lid with attached plunger unit.
Use hot or bolling water to warm the glass beaker
and then pour away. Add the tea leaves or medium-ground
coffee according to individual taste approx.
1 tablespoon per cup.
2)Pour in freshly bolled water to within one
inch of the spout and stir. Replace the lid
and plunger and allow the tea or coffee to infuse
for about 3 minutes.
3)Once the tea or coffeee grounds have settled,
slowly push the plunger down to the bottom of
the glass beaker.
Wash In warm soapy water. Rinse and dry thoroughly. »
|
|
. |
|
|